-
1 Mount Sinai
1) Религия: гора Моисеева, святая гора дома Господня2) География: гора Синай (Египет) -
2 mount Sinai
1) Религия: гора Моисеева, святая гора дома Господня2) География: гора Синай (Египет) -
3 Mount Sinai
библ. гора Синай (Египет) -
4 Mount Sinai Medical School
Образование: Школа медицины "Маунт Сайнай"Универсальный англо-русский словарь > Mount Sinai Medical School
-
5 Saint Catherine's (Greek Orthodox raonastery situated on Mount Sinai, the smallest of the autonomous churches that together constitute the Eastern Orthodox church)
Религия: монастырь св. ЕкатериныУниверсальный англо-русский словарь > Saint Catherine's (Greek Orthodox raonastery situated on Mount Sinai, the smallest of the autonomous churches that together constitute the Eastern Orthodox church)
-
6 mount
1. n разг. велосипед2. n разг. восхождение3. n разг. лафет, станок4. n разг. подложка, картон или холст, на который наклеена картина или карта; паспарту5. n разг. подставка6. n разг. стенд7. n разг. предметное стекло8. n разг. оправа9. n разг. шёлк или бумага, из которых сделан веер10. n разг. спорт. вскок, наскок на гимнастический снаряд11. n разг. ездка12. n разг. заезд13. v взбираться, восходить, подниматься14. v устанавливать, ставить на возвышении15. v устанавливать; монтировать16. v вставлятьto mount pictures — наклеивать картины, фотографии на картон или паспарту
17. v готовить18. v спец. заключать19. v повышаться, возрастать20. v усиливаться, расти21. v садиться22. v посадить23. v снабжать верховыми лошадьмиto mount a horse, to take horse — сесть на лошадь; поехать верхом
24. v воен. быть вооружённым, экипированнымa fort mounting 80 guns — крепость, вооружённая восемьюдесятью орудиями
25. v подготавливать, организовывать26. v охранять; нести караульную службу27. v театр. оформлять28. v театр. ставить29. v театр. вет. покрывать30. n возвышенность; холм31. n поэт. уст. холм; гора32. n бугорокСинонимический ряд:1. horse (noun) charger; horse; palfrey; steed2. mountain (noun) alp; hill; mountain; peak3. ascend (verb) ascend; clamber; climb; escalade; escalate; get up on; go up; scale; upclimb; upgo4. back (verb) back; bestride5. display (verb) display; exhibit; show6. increase (verb) aggrandise; amplify; augment; build; build up; burgeon; enlarge; expand; extend; grow; increase; multiply; run up; snowball; swell; upsurge; wax7. install (verb) install; place; position8. intensify (verb) aggravate; deepen; enhance; heighten; intensate; intensify; magnify; redouble; rouse9. prepare (verb) fix on; make ready; prepare; put into position; raise; ready10. rise (verb) advance; arise; aspire; lift; rise; soar; up; uprear11. stage (verb) produce; put on; stageАнтонимический ряд:abate; abridge; alight; collapse; curtail; decline; decrease; descend; dip; dismount; droop; drop; ebb; fall; lapse; remove -
7 sinai
-
8 Sinai
Синайский полуостров(Mount Sinai) гора СинайАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Sinai
-
9 Sinai
-
10 Sinai
['saɪnaɪ]сущ.; геогр.1) Синайский полуостров ( в Египте)2) ( Mount Sinai) библ. (гора) Синай (согласно Библии, гора, на которой Моисей получил от Бога скрижали завета) -
11 Clevelend Mount
геогр. гора Кливленд -
12 Синай
-
13 MSSM
1) Сокращение: Medium Speed Sorting Machine, Mount Sinai Medical School2) Нефть и газ: multi-stream switching manifold -
14 Saint Catherine's
Религия: Синайская независимая греческая православная церковь, (Greek Orthodox raonastery situated on Mount Sinai, the smallest of the autonomous churches that together constitute the Eastern Orthodox church) монастырь св. Екатерины -
15 learning curve
•• * Становясь модным словцом, термин часто приобретает нечто новое, затрудняющее перевод. Вот, например, словосочетание learning curve, первоначально, видимо, терминологическое. Определение из American Heritage Dictionary: A graph that depicts rate of learning, especially a graph of progress in the mastery of a skill against the time required for such mastery. ABBYY Lingvo дает вариант перевода кривая обучения, что, по-видимому, терминологически правильно, хотя, может быть, не каждому понятно. Но в словаре стоит дать хотя бы один пример, показывающий употребление этого выражения в обиходной речи и подсказывающий возможный перевод.
•• Вот пример из New York Times (статья об атипичной пневмонии в Канаде):
•• The new outbreak and criticism have put Ontario health officials on the defensive. “We’re in a steep, steep learning curve,” said Donald Low, a microbiologist at Mount Sinai Hospital. “If we make mistakes we’ll correct them. We’re not out of the woods yet. This is a different animal than I’ve ever seen before.”
•• Фразу ученого можно перевести, скажем, как Нам приходится учиться ускоренными темпами/ по ускоренному графику/ в условиях цейтнота. Или: Многое нам еще непонятно/предстоит понять. (В этом примере интересен также фразеологизм out of the woods, не включенный во многие словари и означающий примерно самое трудное ( страшное) позади. Он труднее переводится в отрицательной форме. В данном примере возможно До цели еще далеко).
См. также в других словарях:
Mount Sinai — Lugar designado por el censo de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Mount Sinai — Mount Sinai, NY U.S. Census Designated Place in New York Population (2000): 8734 Housing Units (2000): 2740 Land area (2000): 5.268614 sq. miles (13.645648 sq. km) Water area (2000): 0.386701 sq. miles (1.001550 sq. km) Total area (2000):… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Mount Sinai, NY — U.S. Census Designated Place in New York Population (2000): 8734 Housing Units (2000): 2740 Land area (2000): 5.268614 sq. miles (13.645648 sq. km) Water area (2000): 0.386701 sq. miles (1.001550 sq. km) Total area (2000): 5.655315 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Mount Sinai — →↑Sinai, Mount … Dictionary of contemporary English
Mount Sinai — For the Biblical Mount Sinai, and a discussion of its possible locations, see Biblical Mount Sinai. For other places with the same name, see Mount Sinai (disambiguation). Mount Sinai View from the summit of Mount Sinai … Wikipedia
Mount Sinai — Original name in latin Mount Sinai Name in other language State code US Continent/City America/New York longitude 40.94704 latitude 73.02955 altitude 16 Population 12118 Date 2011 05 14 … Cities with a population over 1000 database
Mount Sinai School of Medicine — Established 1963 Type Private Religious affiliation Nonsectarian … Wikipedia
Mount Sinai Holy Church of America — Classification Protestant Orientation Pentecostal Polity Episcopal Geographical areas United States of America, Cuba, Guyana, Jamaica Headquarters Philad … Wikipedia
Mount Sinai Hospital — may refer to: Mount Sinai Hospital, New York Mount Sinai Hospital, Toronto Mount Sinai Medical Center Miami Heart Institute, Miami, Florida Mount Sinai Hospital, Cleveland Mount Sinai Hospital, Milwaukee Mount Sinai Hospital in Hartford,… … Wikipedia
Mount Sinai School Of Medicine — Informations Fondation 1958 Type Privée Localisation New York, New York, États Unis Recteur … Wikipédia en Français
Mount Sinai School of Medicine — Informations Fondation 1958 Type Privée Localisation Coordonnées … Wikipédia en Français